ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ गउड़ी महला ५ ॥ Ga▫oṛee mėhlaa 5. Gauree, Fifth Mehl: ਕਰੈ ਦੁਹਕਰਮ ਦਿਖਾਵੈ ਹੋਰੁ ॥ करै दुहकरम दिखावै होरु ॥ Karæ ḋuhkaram ḋikʰaavæ hor. They do their evil deeds, and pretend otherwise; ਰਾਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਬਾਧਾ ਚੋਰੁ ॥੧॥ राम की दरगह बाधा चोरु ॥१॥ Raam kee ḋargėh baaḋʰaa chor. ||1|| but in the Court of the Lord, they shall be bound and gagged like thieves. ||1|| ਰਾਮੁ ਰਮੈ ਸੋਈ ਰਾਮਾਣਾ ॥ रामु रमै सोई रामाणा ॥ Raam ramæ so▫ee raamaaṇaa. Those who remember the Lord belong to the Lord. ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੁ ਸਮਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जलि थलि महीअलि एकु समाणा ॥१॥ रहाउ ॥ Jal ṫʰal mahee▫al ék samaaṇaa. ||1|| rahaa▫o. The One Lord is contained in the water, the land and the sky. ||1||Pause|| ਅੰਤਰਿ ਬਿਖੁ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥ अंतरि बिखु मुखि अमृतु सुणावै ॥ Anṫar bikʰ mukʰ amriṫ suṇaavæ. Their inner beings are filled with poison, and yet with their mouths, they preach words of Ambrosial Nectar. ਜਮ ਪੁਰਿ ਬਾਧਾ ਚੋਟਾ ਖਾਵੈ ॥੨॥ जम पुरि बाधा चोटा खावै ॥२॥ Jam pur baaḋʰaa chotaa kʰaavæ. ||2|| Bound and gagged in the City of Death, they are punished and beaten. ||2|| ਅਨਿਕ ਪੜਦੇ ਮਹਿ ਕਮਾਵੈ ਵਿਕਾਰ ॥ अनिक पड़दे महि कमावै विकार ॥ Anik paṛ▫ḋé mėh kamaavæ vikaar. Hiding behind many screens, they commit acts of corruption, ਖਿਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਹਿ ਸੰਸਾਰ ॥੩॥ खिन महि प्रगट होहि संसार ॥३॥ Kʰin mėh pargat hohi sansaar. ||3|| but in an instant, they are revealed to all the world. ||3|| ਅੰਤਰਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਰਸਿ ਰਾਤਾ ॥ अंतरि साचि नामि रसि राता ॥ Anṫar saach naam ras raaṫaa. Those whose inner beings are true, who are attuned to the ambrosial essence of the Naam, the Name of the Lord - ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੪॥੭੧॥੧੪੦॥ नानक तिसु किरपालु बिधाता ॥४॥७१॥१४०॥ Naanak ṫis kirpaal biḋʰaaṫaa. ||4||71||140|| O Nanak! The Lord, the Architect of Destiny, is merciful to them. ||4||71||140||