ਸਾਕਤ ਜਾਇ ਨਿਵਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮਨਿ ਖੋਟੇ ਕੂੜਿ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥ साकत जाइ निवहि गुर आगै मनि खोटे कूड़ि कूड़िआरे ॥ Saakaṫ jaa▫é nivėh gur aagæ man kʰoté kooṛ kooṛi▫aaré. The faithless cynics go and bow before the Guru, but their minds are corrupt and false, totally false. ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥ सलोक मः ४ ॥ Salok mėhlaa 4. Shalok, Fourth Mehl: ਜਾ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਉਠਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਬਹਿ ਜਾਹਿ ਘੁਸਰਿ ਬਗੁਲਾਰੇ ॥ जा गुरु कहै उठहु मेरे भाई बहि जाहि घुसरि बगुलारे ॥ Jaa gur kahæ utʰahu méré bʰaa▫ee bahi jaahi gʰusar bagulaaré. When the Guru says, “Rise up, my Siblings of Destiny”, they sit down, crowded in like cranes. ਗੁਰਸਿਖਾ ਅੰਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਰਤੈ ਚੁਣਿ ਕਢੇ ਲਧੋਵਾਰੇ ॥ गुरसिखा अंदरि सतिगुरु वरतै चुणि कढे लधोवारे ॥ Gursikʰaa anḋar saṫgur varṫæ chuṇ kadʰé laḋʰovaaré. The True Guru prevails among His GurSikhs; they pick out and expel the wanderers. ਓਇ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਬਹਿ ਮੁਹੁ ਛਪਾਇਨਿ ਨ ਰਲਨੀ ਖੋਟੇਆਰੇ ॥ ओइ अगै पिछै बहि मुहु छपाइनि न रलनी खोटेआरे ॥ O▫é agæ pichʰæ bahi muhu chʰapaa▫in na ralnee kʰoté▫aaré. Sitting here and there, they hide their faces; being counterfeit, they cannot mix with the genuine. ਓਨਾ ਦਾ ਭਖੁ ਸੁ ਓਥੈ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕੂੜੁ ਲਹਨਿ ਭੇਡਾਰੇ ॥ ओना दा भखु सु ओथै नाही जाइ कूड़ु लहनि भेडारे ॥ Onaa ḋaa bʰakʰ so oṫʰæ naahee jaa▫é kooṛ lahan bʰédaaré. There is no food for them there; the false go into the filth like sheep. ਜੇ ਸਾਕਤੁ ਨਰੁ ਖਾਵਾਈਐ ਲੋਚੀਐ ਬਿਖੁ ਕਢੈ ਮੁਖਿ ਉਗਲਾਰੇ ॥ जे साकतु नरु खावाईऐ लोचीऐ बिखु कढै मुखि उगलारे ॥ Jé saakaṫ nar kʰaavaa▫ee▫æ lochee▫æ bikʰ kadʰæ mukʰ uglaaré. If you try to feed the faithless cynic, he will spit out poison from his mouth. ਹਰਿ ਸਾਕਤ ਸੇਤੀ ਸੰਗੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਓਇ ਮਾਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥ हरि साकत सेती संगु न करीअहु ओइ मारे सिरजणहारे ॥ Har saakaṫ séṫee sang na karee▫ahu o▫é maaré sirjaṇhaaré. O Lord, let me not be in the company of the faithless cynic, who is cursed by the Creator Lord. ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਸੋਈ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥ जिस का इहु खेलु सोई करि वेखै जन नानक नामु समारे ॥१॥ Jis kaa ih kʰél so▫ee kar vékʰæ jan Naanak naam samaaré. ||1|| This drama belongs to the Lord; He performs it, and He watches over it. Servant Nanak cherishes the Naam, the Name of the Lord. ||1||