ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥ रागु वडहंसु महला १ घरु १ ॥ Raag vad▫hans mėhlaa 1 gʰar 1. Raag Wadahans, First Mehl, First House: ਅਮਲੀ ਅਮਲੁ ਨ ਅੰਬੜੈ ਮਛੀ ਨੀਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥ अमली अमलु न अ्मबड़ै मछी नीरु न होइ ॥ Amlee amal na ambṛæ machʰee neer na ho▫é. To the addict, there is nothing like the drug; to the fish, there is nothing else like water. ਹਉ ਵਾਰੀ ਵੰਞਾ ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਤਉ ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਨਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हउ वारी वंञा खंनीऐ वंञा तउ साहिब के नावै ॥१॥ रहाउ ॥ Ha▫o vaaree vañaa kʰannee▫æ vañaa ṫa▫o saahib ké naavæ. ||1|| rahaa▫o. I am a sacrifice, cut apart into pieces, a sacrifice to Your Name, O Lord Master. ||1||Pause|| ਜੋ ਰਤੇ ਸਹਿ ਆਪਣੈ ਤਿਨ ਭਾਵੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥ जो रते सहि आपणै तिन भावै सभु कोइ ॥१॥ Jo raṫé sėh aapṇæ ṫin bʰaavæ sabʰ ko▫é. ||1|| Those who are attuned to their Lord - everyone is pleasing to them. ||1|| ਸਾਹਿਬੁ ਸਫਲਿਓ ਰੁਖੜਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥ साहिबु सफलिओ रुखड़ा अमृतु जा का नाउ ॥ Saahib safli▫o rukʰ▫ṛaa amriṫ jaa kaa naa▫o. The Lord is the fruitful tree; His Name is ambrosial nectar. ਜਿਨ ਪੀਆ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਭਏ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੨॥ जिन पीआ ते त्रिपत भए हउ तिन बलिहारै जाउ ॥२॥ Jin pee▫aa ṫé ṫaripaṫ bʰa▫é ha▫o ṫin balihaaræ jaa▫o. ||2|| Those who drink it are satisfied; I am a sacrifice to them. ||2|| ਮੈ ਕੀ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਹੀ ਵਸਹਿ ਹਭੀਆਂ ਨਾਲਿ ॥ मै की नदरि न आवही वसहि हभीआं नालि ॥ Mæ kee naḋar na aavhee vasėh habʰee▫aaⁿ naal. You are not visible to me, although You dwell with everyone. ਤਿਖਾ ਤਿਹਾਇਆ ਕਿਉ ਲਹੈ ਜਾ ਸਰ ਭੀਤਰਿ ਪਾਲਿ ॥੩॥ तिखा तिहाइआ किउ लहै जा सर भीतरि पालि ॥३॥ Ṫikʰaa ṫihaa▫i▫aa ki▫o lahæ jaa sar bʰeeṫar paal. ||3|| How can the thirst of the thirsty be quenched, with that wall between me and the pond? ||3|| ਨਾਨਕੁ ਤੇਰਾ ਬਾਣੀਆ ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਮੈ ਰਾਸਿ ॥ नानकु तेरा बाणीआ तू साहिबु मै रासि ॥ Naanak ṫéraa baaṇee▫aa ṫoo saahib mæ raas. Nanak is Your merchant; You, O Lord Master, are my merchandise. ਮਨ ਤੇ ਧੋਖਾ ਤਾ ਲਹੈ ਜਾ ਸਿਫਤਿ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧॥ मन ते धोखा ता लहै जा सिफति करी अरदासि ॥४॥१॥ Man ṫé ḋʰokʰaa ṫaa lahæ jaa sifaṫ karee arḋaas. ||4||1|| My mind is cleansed of doubt, only when I praise You, and pray to You. ||4||1||