ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥ वडहंसु महला ५ ॥ vad▫hans mėhlaa 5. Wadahans, Fifth Mehl: ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥ विसरु नाही प्रभ दीन दइआला ॥ visar naahee parabʰ ḋeen ḋa▫i▫aalaa. Do not forget me, O God, Merciful to the meek. ਜਹ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥ जह चिति आवहि सो थानु सुहावा ॥ Jah chiṫ aavahi so ṫʰaan suhaavaa. Wherever You come to mind, that place is blessed. ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तेरी सरणि पूरन किरपाला ॥१॥ रहाउ ॥ Ṫéree saraṇ pooran kirpaalaa. ||1|| rahaa▫o. I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. ||1||Pause|| ਜਿਤੁ ਵੇਲਾ ਵਿਸਰਹਿ ਤਾ ਲਾਗੈ ਹਾਵਾ ॥੧॥ जितु वेला विसरहि ता लागै हावा ॥१॥ Jiṫ vélaa visrahi ṫaa laagæ haavaa. ||1|| The moment I forget You, I am stricken with regret. ||1|| ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਤੂ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥੀ ॥ तेरे जीअ तू सद ही साथी ॥ Ṫéré jee▫a ṫoo saḋ hee saaṫʰee. All beings are Yours; You are their constant companion. ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਕਢੁ ਦੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥ संसार सागर ते कढु दे हाथी ॥२॥ Sansaar saagar ṫé kadʰ ḋé haaṫʰee. ||2|| Please, give me Your hand, and pull me up out of this world-ocean. ||2|| ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਆ ॥ आवणु जाणा तुम ही कीआ ॥ Aavaṇ jaaṇaa ṫum hee kee▫aa. Coming and going are by Your Will. ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੩॥ जिसु तू राखहि तिसु दूखु न थीआ ॥३॥ Jis ṫoo raakʰahi ṫis ḋookʰ na ṫʰee▫aa. ||3|| One whom You save is not afflicted by suffering. ||3|| ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਰਿ ॥ तू एको साहिबु अवरु न होरि ॥ Ṫoo éko saahib avar na hor. You are the One and only Lord and Master; there is no other. ਬਿਨਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕੁ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥੪॥੭॥ बिनउ करै नानकु कर जोरि ॥४॥७॥ Bin▫o karæ Naanak kar jor. ||4||7|| Nanak offers this prayer with his palms pressed together. ||4||7|| ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥ तेरा दीआ नामु वखाणै ॥१॥ Ṫéraa ḋee▫aa naam vakʰaaṇæ. ||1|| We chant Your Name, which You have given to us. ||1|| ਤੂ ਅਚਰਜੁ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੀ ਬਿਸਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ तू अचरजु कुदरति तेरी बिसमा ॥१॥ रहाउ ॥ Ṫoo achraj kuḋraṫ ṫéree bismaa. ||1|| rahaa▫o. You are wonderful! Your creative potency is amazing! ||1||Pause|| ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਤਾ ਕੋਈ ਜਾਣੈ ॥ तू जाणाइहि ता कोई जाणै ॥ Ṫoo jaaṇaa▫ihi ṫaa ko▫ee jaaṇæ. When You allow Yourself to be known, then we know You.