ਛੰਤੁ ॥ छंतु ॥ Chʰanṫ. Chhant: ਚਰਣ ਬਿਰਾਜਿਤ ਸਭ ਊਪਰੇ ਮਿਟਿਆ ਸਗਲ ਕਲੇਸੁ ਜੀਉ ॥ चरण बिराजित सभ ऊपरे मिटिआ सगल कलेसु जीउ ॥ Charaṇ biraajiṫ sabʰ oopré miti▫aa sagal kalés jee▫o. His feet are exalted above all. They eradicate all suffering. ਆਵਣ ਜਾਵਣ ਦੁਖ ਹਰੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕੀਆ ਪਰਵੇਸੁ ਜੀਉ ॥ आवण जावण दुख हरे हरि भगति कीआ परवेसु जीउ ॥ Aavaṇ jaavaṇ ḋukʰ haré har bʰagaṫ kee▫aa parvés jee▫o. They destroy the pains of coming and going. They bring loving devotion to the Lord. ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਮਾਤੇ ਤਿਲੁ ਨ ਮਨ ਤੇ ਬੀਸਰੈ ॥ हरि रंगि राते सहजि माते तिलु न मन ते बीसरै ॥ Har rang raaṫé sahj maaṫé ṫil na man ṫé beesræ. Imbued with the Lord’s Love, one is intoxicated with intuitive peace and poise, and does not forget the Lord from his mind, even for an instant. ਤਜਿ ਆਪੁ ਸਰਣੀ ਪਰੇ ਚਰਨੀ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥ तजि आपु सरणी परे चरनी सरब गुण जगदीसरै ॥ Ṫaj aap sarṇee paré charnee sarab guṇ jagḋeesræ. Shedding my self-conceit, I have entered the Sanctuary of His Feet; all virtues rest in the Lord of the Universe. ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਕਉ ਆਦੇਸੁ ਜੀਉ ॥ गोविंद गुण निधि स्रीरंग सुआमी आदि कउ आदेसु जीउ ॥ Govinḋ guṇ niḋʰ sareerang su▫aamee aaḋ ka▫o aaḋés jee▫o. I bow in humility to the Lord of the Universe, the treasure of virtue, the Lord of excellence, our Primal Lord and Master. ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਇਆ ਧਾਰਹੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੋ ਇਕ ਵੇਸੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੬॥੮॥ बिनवंति नानक मइआ धारहु जुगु जुगो इक वेसु जीउ ॥८॥१॥६॥८॥ Binvanṫ Naanak ma▫i▫aa ḋʰaarahu jug jugo ik vés jee▫o. ||8||1||6||8|| Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord; throughout the ages, You take the same form. ||8||1||6||8||