Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aglaa. 1. ਪਹਿਲਾਂ। 2. ਬਹੁਤਾ, ਅਧਿਕ, ਗੁਣਾਤਮਕ। (ਘਟ ਦੇ ਵਿਪ੍ਰੀਤ)। 3. ਜ਼ਿਆਦਾ (quantity) (ਥੋੜੇ ਦੇ ਵਿਪ੍ਰੀਤ)। 4. ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ, ਉਚਾ, ਵਡਾ। 1. earlier, prior. 2. greater. 3. much, abundant, ample. 4. elegant, graceful.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਿਤ ਉਪਾਵ ਕਰੈ ਮਾਇਆ ਧਨ ਕਾਰਣਿ ਅਗਲਾ ਧਨੁ ਭੀ ਉਡਿ ਗਇਆ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 13, Salok, 4, 2:3 (P: 307).
2. ਭੈ ਤੇਰੇ ਡਰੁ ਅਗਲਾ ਖਪਿ ਖਪਿ ਛਿਜੈ ਦੇਹ ॥ Raga Sireeraag 1, 6, 4:1 (P: 16).
3. ਰਿਜਕੁ ਉਪਾਇਓਨੁ ਅਗਲਾ ਠਾਂਢਿ ਪਈ ਸੰਸਾਰਿ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 36, Salok, 5, 2:2 (P: 1251). 4. ਢਾਢੀ ਕਾ ਮਹਲੁ ਅਗਲਾ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 18:4 (P: 516).
|
| Punjabi Translation | |
adj.m. foremost, front, forward one, next; preceding former, past, previous.n.m. the other party.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. great, intense, big, many. 2. earlier, prior.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj.m. foremost, front, forward one, next; preceding former, past, previous.n.m. the other party.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਪਹਿਲਾ. ਪ੍ਰਥਮ. ਮੁਖੀਆ. “ਤੂ ਬਖਸੀਸੀ ਅਗਲਾ.” (ਵਾਰ ਆਸਾ ਮਃ ੧) 2. ਪੁਰਾਣਾ. ਪਹਿਲੇ ਵੇਲੇ ਦਾ। 3. ਅੱਗੇ ਦਾ. ਅਗ੍ਰ ਭਾਗ ਦਾ। 4. ਬਹੁਤਾ. ਅਧਿਕ. “ਇਕਨਾ ਆਟਾ ਅਗਲਾ, ਇਕਨਾ ਨਾਂਹੀ ਲੋਣ.” (ਸ. ਫਰੀਦ) 5. ਸੰਗ੍ਯਾ. ਪਰਲੋਕ. ਅਗਲੀ ਦੁਨੀਆਂ. X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|