Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aḋʰik. 1. ਬਹੁਤ। 2. ਵਡੇ। 3. ਹੋਰ, ਵਧੇਰਾ। 4. ਵਡਿਆਇਆ, ਵਡਾ ਕੀਤਾ। 1. greatly, excessively, extensively, exceedingly. 2. greater. 3. all the more, greatly. 4. aggrandized, increased, expanded.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੀਨੇ ਲੋਅ ਵਿਆਪਤ ਹੈ ਅਧਿਕ ਰਹੀ ਲਪਟਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, Asatpadee 21, 5:2 (P: 67).
2. ਰਾਵਨ ਹੂੰ ਤੇ ਅਧਿਕ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਗਏ ਬਿਲਾਤ ॥ Raga Saarang, Kabir, 1, 2:2 (P: 1251).
3. ਪੰਚ ਜਨਾ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਨ ਛੁਟਕਿਓ ਅਧਿਕ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਾਧੇ ॥ Raga Sorath 5, Asatpadee 3, 1:2 (P: 641).
4. ਅੰਬਰੀਕ ਕਉ ਦੀਓ ਅਭੈ ਪਦੁ ਰਾਜੁ ਭਭੀਖਨ ਅਧਿਕ ਕਰਿਓ ॥ Raga Maaroo, Naamdev, 1, 3:1 (P: 1105).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
more, excessive, greater, greatly, excessively.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. more, excessive, surplus; abundant, plentiful, plenty.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਬਹੁਤ. “ਅਧਿਕ ਸੁਆਦ ਰੋਗ ਅਧਿਕਾਈ.” (ਮਲਾ ਮਃ ੧) 2. ਸ਼ੇਸ਼. ਬਾਕੀ। 3. ਨਾਮ/n. ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਤ੍ਰਾ, ਜੋ ਦੂਜ ਦੇ ਚੰਦ ਜੇਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁੱਤ (ਦ੍ਵਿਤ੍ਵ) ਦਾ ਕੰਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ- “ਅੱਲਾ” ਅਧਿਕ ਨਾਲ ‘ਲ’ ਦੋ ਹੋਗਏ। 4. ਇੱਕ ਅਰਥਾਲੰਕਾਰ, ਜਿਸ ਦਾ ਲੱਛਣ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਧੇਯ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਆਧਾਰ ਦੀ ਅਧਿਕਤਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨੀ. “ਜਹਿਂ ਅਧੇਯ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਧਾਰ.” (ਗਰਬਗੰਜਨੀ)
“ਰੋਮ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਓਨ
ਕਰ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਕਰੋੜ ਸੁਮਾਰਾ.” (ਭਾਗੁ)
ਇਸ ਥਾਂ ਆਧੇਯ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਨਾਲੋਂ ਰੋਮ ਆਧਾਰ ਦੀ ਅਧਿਕਤਾ ਕਹੀ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|