Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Abʰimaan. 1.ਅਹੰਕਾਰ, ਗੁਮਾਨ, ਘੁਮੰਡ। 2. ਬੇਪਤੀ, ਨਿਰਾਦਰ। 1. pride, arrogance, conceit, egoism. 2. insult.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਚਉਧਰੀ ਰਾਉ ਸਦਾਈਐ ਜਲਿ ਬਲੀਐ ਅਭਿਮਾਨ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 16, 6:2 (P: 63).
2. ਮਾਨ ਅਭਿਮਾਨ ਮੰਧੇ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਹੀ ॥ Raga Sireeraag 5, 96, 2:1 (P: 51).
ਜਹ ਨਿਰੰਜਨ ਨਿਰੰਕਾਰ ਨਿਰਬਾਨ॥ ਤਹ ਕਉਨ ਕਉ ਮਾਨ ਕਉਨ ਅਭਿਮਾਨ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 21, 4:4 (P: 291).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. pride, arrogance. 2. insult.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. pride, arrogance, conceit, superciliousness, vanity, haughtiness, vainglory.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਹੰਕਾਰ. ਗਰਬ. “ਅਭਿਮਾਨ ਖੋਇ ਖੋਇ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 2. ਮਮਤ੍ਵ. ਮਮਤਾ. “ਲੋਭ ਅਭਿਮਾਨ ਬਹੁਤ ਹੰਕਾਰਾ.” (ਮਾਝ ਅ: ਮਃ ੩) 3. ਸੰ. ਅਪਮਾਨ. ਨਿਰਾਦਰ. “ਮਾਨ ਅਭਿਮਾਨ ਮੰਧੇ ਸੋ ਸੇਵਕ ਨਾਹੀ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) “ਤੈਸਾ ਮਾਨ, ਤੈਸਾ ਅਭਿਮਾਨ.” (ਸੁਖਮਨੀ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|