Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aan⒤. 1. ਵੱਖ, ਹੋਰ। 2. ਲਿਆ/ਲਿਆ ਕੇ, ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ। 3. ਆਕੇ। 4.ਇਜ਼ਤ, । 1. different, some other, another. 2. auxiliary verb, after bringing. 3. come, appear, arrive. 4. honor, esteem.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਉਛਲਿਆ ਕਾਮੁ ਕਾਲ ਮਤਿ ਲਾਗੀ ਤਉ ਆਨਿ ਸਕਤਿ ਗਲਿ ਬਾਂਧਿਆ ॥ Raga Sireeraag, Bennee, 8, 2:4 (P: 93).
2. ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਨਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਘਸਿ ਗਰੁੜੁ ਸਬਦੁ ਮੁਖਿ ਲੀਨੑਾ ॥ Raga Gaurhee 4, 61, 4:1 (P: 171).
3. ਸੁਖ ਮੈ ਆਨਿ ਬਹੁਤੁ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਰਹਤ ਚਹੂ ਦਿਸਿ ਘੇਰੈ ॥ Raga Sorath 9, 12, 1:1 (P: 634).
4. ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਤਾ ਭਗਤਨ ਕੀ ਆਨਿ ॥ Raga Bilaaval 5, 66, 1:1 (P: 817).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. any other, another, different. 2. (aux. v.) on/by doing/ coming/ arriving/ bringing. 3. honor, esteem.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਲਿਆਕੇ. ਆਨਯਨ ਕਰਕੇ. ਆਣਕੇ. “ਆਨਿ ਆਨਿ ਸਮਧਾ ਬਹੁ ਕੀਨੀ.” (ਕਲਿ ਅ: ਮਃ ੪) 2. ਆਕੇ. ਪਹੁਚਕੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|