Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Upḋés⒤. 1. ਸਿਖਿਆ ਵਿਚ, ਉਪਦੇਸ ਵਿਚ। 2. ਉਪਦੇਸ/ਸਿਖਿਆ ਸਦਕਾ। 1. in teaching, in sermon. 2. as a result of teachings/instrutions, initiation.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਚ ਉਪਦੇਸਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 23, 4:3 (P: 123).
2. ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਓ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਦੁਖ ਲਾਥੇ ॥ Raga Kaliaan 4, 3, 1:2 (P: 1320).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. in lesson/ teaching. 2. by following teachings/ instructions, through the teachings.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਕੇ. ਉਪਦੇਸ਼ ਨਾਲ. “ਗੁਰੁਉਪਦੇਸਿ ਕਾਲ ਸਿਉ ਜੁਰੈ.” (ਭੈਰ ਕਬੀਰ) ਕਾਲ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|