Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kalaam. ਕਲਮ, ਲੇਖਣੀ। pen, writing.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਆਪਣੈ ਕਰਮੀ ਵਹੈ ਕਲਾਮ ॥ Raga Saarang 4, Vaar 9ਸ, 1, 2:7 (P: 1241).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
pen, writing.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. utterance, speech; sacred text; poem, verse, poetic work.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕਲਾਮੁ) ਅ਼ [کلام] ਨਾਮ/n. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕਲਮੇ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹੋਣ. ਗੁਫ਼ਤਗੂ. ਬਾਤ ਚੀਤ। 2. ਕਥਨ. ਉਕਤਿ। 3. ਦੇਖੋ- ਕਲਮ. “ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ.” (ਜਪੁ) “ਕਰਮੀ ਵਹੈ ਕਲਾਮ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਸਾਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|