| Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries. 
 
 
 
 
 | SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |  | Kalaᴺm. ਕਲਮ। writing instrument, pen. ਉਦਾਹਰਨ:
 ਹਾਥਿ ਕਲੰਮ ਅਗੰਮ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖਾਵਤੀ ॥ Funhe, Guru Arjan Dev, 1, 1:1 (P: 1361).
 | 
 
 | Mahan Kosh Encyclopedia |  | ਦੇਖੋ- ਕਲਮ. “ਹਾਥਿ ਕਲੰਮ ਅਗੰਮ.” (ਫੁਨਹੇ ਮਃ ੫). Footnotes:X
 Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale); 
See https://www.ik13.com
 | 
 
 |