Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kavaṇ. 1. ਕੌਣ। 2. ਕਿਥੇ, ਕੀ। 3. ਕਿਹੜੇ, ਕਿਹੜੀ। 1. who am I, what power have I. 2. where, what. 3. which.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾਂ ਵੀਚਾਰੁ ॥ (ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਬਿਆਨ ਕਰ ਸਕਾਂ). Japujee, Guru Nanak Dev, 16:22 (P: 3).
2. ਕਵਣ ਮੂਲੁ ਕਵਣ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥ (ਦੂਜੇ ‘ਕਵਣ’ ਦੇ ਅਰਥ ‘ਕਿਸ ਦੀ’ ਹੈ). Raga Raamkalee, Guru Nanak Dev, Sidh-Gosat, 43:1 (P: 942).
3. ਕਵਣ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਹੁ ਨਿਰਾਲੇ ॥ Raga Raamkalee, Guru Nanak Dev, Sidh-Gosat, 43:3 (P: 942).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
how, who, what, which?
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
pron. see ਕੌਣ who.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕਵਣੁ) ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਕ: ਜਨ. ਕੋ ਜਨ. ਕੌਣ. “ਤਿਨ ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਣੁ ਚੁਗਾਵੈ?” (ਸੋਦਰੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|