Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kaaraa. 1. ਕੰਮ। 2. ਕਾਲਾ। 3. ਲੀਕਾਂ, ਭਾਵ ਬੰਨੀਆਂ। 1. service, duty. 2. blackened. 3. lines, boundry lines.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਲਾਗਾ ਕਾਰਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 149, 4:2 (P: 212).
ਇਕੋ ਹੁਕਮ ਵਰਤਦਾ ਏਕਾ ਸਿਰਿ ਕਾਰਾ ॥ Raga Aaasaa 3 Asatpadee, 27, 5:2 (P: 425).
2. ਬੋਲਹਿ ਕੂਰੁ ਸਾਕਤ ਮੁਖੁ ਕਾਰਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Asatpadee 7, 4:2 (P: 239).
3. ਰੁਪੇ ਕੀਆ ਕਾਰਾ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰ ॥ Raga Basant 3, 3, 1:2 (P: 1169).
ਗੋਬਰੁ ਜੂਠਾ ਚਉਕਾ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਦੀਨੀ ਕਾਰਾ ॥ Raga Basant, Kabir, 7, 4:2 (P: 1195).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. service, duty, work, actions. 2. blackened, black. 3. lines, boundary lines; bounded/envolped by. 4. spiritual death.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. evil or preposterous act or incident, tragedy;promise usu. of future undertaking.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਉਪਦ੍ਰਵ. ਫਿਸਾਦ. ਦੇਖੋ- ਕਾਰ ੧੦ “ਕਾਰਾ ਕਰ੍ਯੋ ਹਮਹੁੰ ਸੰਗ ਭਾਰਾ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 2. ਵਿ. ਕਾਲਾ. “ਤਿਸੁ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਕਾਰਾ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੪) 3. ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਬੰਧਨ. ਕੈਦ। 4. ਪੀੜਾ. ਕਲੇਸ਼. ਕਾੜ੍ਹਾ. “ਕਾਰਾ ਤੁਝੈ ਨ ਵਿਆਪਈ.” (ਬਾਵਨ) 5. ਦੂਤੀ. ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਸਤ੍ਰੀ. ਵਿਚੋਲਣ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|