Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kʰaraa. 1. ਬਹੁਤ। 2. ਭਲਾ (ਭਾਵ)। 3. ਸ਼ੁਧ, ਅਸਲ, ਮਿਲਾਵਟ ਰਹਿਤ। 4. ਜੋ ਚਲੇ, ਜੋ ਨਕਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। 5. ਖੜਾ, ਖਲੋਤਾ। 6. ਚੰਗੀ, ਠੀਕ, ਉਤਮ। 1. very, greatly. 2. genuine. 3. pure, true. 4. genuine, which is not counterfeit. 5. stand by. 6. supreme (bliss).
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਖਰਾ ਸਿਆਣਾ ਬਹੁਤਾ ਭਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 29, 3:3 (P: 24).
ਖਖਾ ਖਰਾ ਸਰਾਹਉ ਤਾਹੂ ॥ (ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹੁੰਦਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 49:1 (P: 260).
2. ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਹਿ ਸੇ ਭਲੇ ਖੋਟਾ ਖਰਾ ਨ ਕੋਇ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 13, 3:3 (P: 61).
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆ॥ ਖਿਮਾ ਗਹੀ ਮਨੁ ਸਤਗੁਰਿ ਦੀਆ॥ ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ Raga Raamkalee 1, Oankaar, 19:3 (P: 932).
3. ਨਾਨਕ ਪਾਰਖੁ ਆਪਿ ਜਿਨਿ ਖੋਟਾ ਖਰਾ ਪਛਾਣਿਆ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 13:8 (P: 144).
4. ਨਿਤ ਨਿਤ ਖਰਾ ਸਮਾਲੀਐ ਸਚੁ ਸਉਦਾ ਪਾਈਐ ॥ (ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਪੈਸਾ ਹੀ ਸੰਮਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ). Raga Aaasaa 1, Asatpadee 20, 5:1 (P: 421).
ਨਾਨਕ ਜੇ ਵਿਚ ਰੁਪਾ ਹੋਇ॥ ਖਰਾ ਖਰਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ (ਚਾਂਦੀ ਰਲੇ ਸਿਕੇ ਨੂ ਸਭ ਖਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ). Raga Dhanaasaree 1, 7, 1:2 (P: 662).
ਸਬਦਿ ਮਹਲੀ ਖਰਾ ਤੂ ਖਿਮਾ ਸਚੁ ਸੁਖ ਭਾਇ ॥ (ਭਾਖ ਪਵਿਤਰ ਹੋ ਜਾ ਸ਼ਬਦ ਰਾਹੀ). Raga Raamkalee 1, Oankaar, 49:4 (P: 937).
ਖਰਚੁ ਖਰਾ ਧਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੂ ਆਪੇ ਵਸਹਿ ਸਰੀਰਿ ॥ (ਧਿਆਨ ਰੂਪੀ ਖਰਾ ਧਨ ਖ੍ਰਚ). Raga Raamkalee 1 Oankaar, 49:5 (P: 937).
5. ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਕੋ ਖਰਾ ਨ ਹੋਸੀ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਅਸਨੇਹੀ ॥ Raga Sorath 5, 4, 1:2 (P: 609).
6. ਪਵਨਪਤਿ ਓਨਮਨਿ ਰਹਨੁ ਖਰਾ ॥ Raga Raamkalee, Kabir, 10, 1:1 (P: 972).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. genuine, not counterfeit, pure, unadulterated, unblemished, true, truthful. 2. standing. 3. much, very.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj.m. pure, genuine, unalloyed, unadulterated; honest, truthful, straightforward, unblemished, untainted, sincere.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਅਤਿ. ਬਹੁਤ. ਅਧਿਕ. “ਤੂ ਮੈ ਖਰਾ ਪਿਆਰਾ.” (ਧਨਾ ਮਃ ੧) “ਆਏ ਖਰੇ ਕਠਿਨ ਜਮਕੰਕਰ.” (ਬਿਹਾ ਛੰਤ ਮਃ ੫) ਵਡੇ ਕਰੜੇ। 2. ਖਾਲਿਸ ਸ਼ੁੱਧ. ਬਿਨਾ ਮਿਲਾਵਟ. “ਖੋਟੇ ਕਉ ਖਰਾ ਕਹੈ, ਖਰੇ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੈ.” (ਗਉ ਅ: ਮਃ ੧) 3. ਸੱਚਾ। 4. ਨਿਸ਼ਕਪਟ. ਛਲ ਰਹਿਤ। 5. ਖਲੋਤਾ. ਖੜਾ. “ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਕੋ ਖਰਾ ਨ ਹੋਸੀ.” (ਸੋਰ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|