Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ga-ya-u. 1. ਚਲਾ ਗਿਆ, ਮਿਟ ਗਿਆ। 2. ਚਲਾ ਗਿਆ ਭਾਵ ਮਿਲਿਆ। 3. ਗਏ, ਪ੍ਰਸਥਾਨ ਕੀਤਾ। 1. dispelled. 2. blended. 3. went.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗਯਉ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਬਰਖਨ ਕੋ ਸੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗੁਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥ Sava-eeay of Guru Ramdas, Nal-y, 10:5 (P: 1400).
2. ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਗੁਰ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਹਰਿ ਪਹਿ ਗਯਉ ॥ Sava-eeay of Guru Arjan Dev, haribans, 1:5 (P: 1409).
3. ਦੇਵ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਗਯਉ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਭਾਯਉ ॥ Sava-eeay of Guru Arjan Dev, haribans, 2:1 (P: 1409).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਚਲਾਗਿਆ. ਦੂਰ ਹੋਇਆ. “ਗਯਉ ਦੁਖ ਦੂਰਿ.” (ਸਵੈਯੇ ਮਃ ੪ ਕੇ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|