Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gavan⒰. 1. ਭਰਮਨ, ਯਾਤਰਾ। 2. ਸਫਰ, ਪੈਂਡਾ। 3. ਚਲਾਣਾ। 4. ਆਵਾਗਵਨ, ਜਨਮ ਮਰਨ, ਵੇਖੋ ‘ਗਵਨ’। 1. wandering. 2. pilgrimage. 3. roaming, travelling. 4. go, die, depart.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤਪੇ ਤਪੀਸਰ ਜੋਗੀਆ ਤੀਰਥਿ ਗਵਨੁ ਕਰੇ ॥ (ਭਰਮਨ, ਭਾਵ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ). Raga Sireeraag 5, Asatpadee 26, 5:2 (P: 70).
ਕਰਿ ਗਵਨੁ ਬਸੁਧਾ ਤੀਰਥਹ ਮਜਨੁ ਮਿਲਨ ਕਉ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥ (ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਭਰਮਣ ਕਰਦੇ). Raga Aaasaa 5, Chhant 5, 1:4 (P: 455).
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਗਵਨੁ ਕਰਉ ॥ (ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ). Raga Kedaaraa 5, 2, 1:1 (P: 1119).
2. ਗਵਨੁ ਕੀਆ ਧਰਤੀ ਭਰਮਾਤਾ ॥ Raga Maajh 5, 12, 3:2 (P: 98).
ਦੂਰਿ ਗਵਨੁ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਮਰਨਾ ॥ (ਪੈਂਡਾ). Raga Soohee Ravidas, 2, 1:4 (P: 794).
3. ਗਵਨੁ ਕਰੈਗੋ ਸਗਲੋ ਲੋਗਾ ॥ (ਭਾਵ ਮਰ ਜਾਣਗੇ). Raga Gaurhee 5, Asatpadee 4, 4:4 (P: 237).
ਸੰਗਿ ਨ ਸਾਥੀ ਗਵਨੁ ਇਕੇਲਾ ॥ Raga Soohee Ravidas, 1, 2:4 (P: 793).
4. ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਜਨਮੇ ਗਵਨੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥ Raga Raamkalee, Guru Nanak Dev, Sidh-Gosat, 20:1 (P: 940).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. wandering, roaming, going, traveling. 2. going to pilgrimages. 3. departing, dying.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|