Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gʰaalæ. 1. ਧਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। 2. ਕਰਦਾ/ਘਾਲਦਾ ਹੈ। 3. ਘਾਲ/ਸੇਵਾ ਕਰੇ। 4. ਕਮਾਵੈ। 5. ਧਰੇ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਮਰੀ ਭੂਮਿ ਕਉਣੁ ਘਾਲੈ ਪੈਰੁ ॥ Raga Gaurhee 5, 78, 3:2 (P: 178).
2. ਇਆ ਡੇਰਾ ਕਉ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਿ ਘਾਲੈ. Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 29:3 (P: 256).
3. ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਕੋ ਜੀਉ ਲਾਇ ਘਾਲੈ ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 33, Salok, 4, 2:5 (P: 317).
4. ਖਿੰਥਾ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਕਰਿ ਸੂਈ ਸਬਦੁ ਤਾਗਾ ਮਥਿ ਘਾਲੈ ॥ Raga Aaasaa, Kabir, 7, 2:1 (P: 477).
5. ਬਾਜਾ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਤਜਿ ਤਾਨਾ ਪਾਉ ਨ ਬੀਗਾ ਘਾਲੈ ॥ Raga Raamkalee 5, 8, 2:2 (P: 885).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਘਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2. ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਡਾਲਤਾ ਹੈ. “ਹਮਰੀ ਭੂਮਿ ਕਉਣੁ ਘਾਲੈ ਪੈਰ?” (ਗਉ ਮਃ ੫) 3. ਕਮਾਵੇ. ਘਾਲਨਾ ਕਰੇ. “ਘਾਲ ਸੇਵਕ ਜੇ ਘਾਲੈ.” (ਆਸਾ ਪਟੀ ਮਃ ੧) 4. ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਜੋੜਦਾ ਹੈ. “ਪਰ ਨਾਰੀ ਸਿਉ ਘਾਲੈ ਧੰਧਾ.” (ਭੈਰ ਨਾਮਦੇਵ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|