Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chalṫa-u. 1. ਦੋੜਦਾ, ਭਜਦਾ, ਚੰਚਲ। 2. ਚਲਾਇਮਾਨ, ਨਾਸ਼ਮਾਨ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਚਲਤਉ ਮਨੁ ਰਾਖੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੈ ॥ Raga Aaasaa 1, 13, 4:1 (P: 352).
ਇਹੁ ਮਨੁ ਚਲਤਉ ਸਚ ਘਰਿ ਬੈਸੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ॥ Raga Raamkalee, Guru Nanak Dev, Sidh-Gosat, 6:3 (P: 938).
2. ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਤਉ ਪੇਖੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥ Raga Aaasaa 5, Asatpadee 2, 4:1 (P: 431).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. restless, fickle, agile, unstable. 2. perishable.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ. ਚੰਚਲ. “ਚਲਤਉ ਮਨੁ ਰਾਖੈ, ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੈ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|