Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chalaa-i. 1. ਤੋਰਦਾ। 2. ਤੋਰ ਭਾਵ ਬਦਲ, ਡੋਲਾਅ। 3. ਚਲਾਉਂਦਾ ਭਾਵ ਛਡਦਾ, ਮਾਰਦਾ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਤੂ ਧਣੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਇ ॥ Raga Gaurhee 4, Vaar 7ਸ, 4, 2:8 (P: 303).
2. ਗੁਰਮਤਿ ਅਚੁਲ ਹੈ ਚਲਾਇ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, Vaar 2, Salok, 3, 1:3 (P: 548).
3. ਤੀਖਣ ਬਾਣ ਚਲਾਇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਧੵਾਈਐ ॥ Funhe, Guru Arjan Dev, 16:3 (P: 1363).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
(mostly aux. v.) 1. cause to do, lead, direct. 2. by causing to move/change/follow/do/abide by.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|