Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chor⒰. 1. ਤਸਕਰ, ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। 2. ਚੋਰ ਭਾਵ ਮੌਤ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਉ ਕਿਆ ਮੁਹੁ ਦੇਸਾ ਦੁਸਟੁ ਚੋਰੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 29, 4:2 (P: 24).
ਅੰਤਰਿ ਚੋਰੁ ਕਿਉ ਸਾਦੁ ਲਹੀਜੈ ॥ (ਭਾਵ ਕਾਮਾਦਿਕ). Raga Raamkalee 1, Asatpadee 5, 4:2 (P: 905).
ਅੰਤਰਿ ਚੋਰੁ ਮੁਹੈ ਘਰੁ ਮੰਦਰੁ ਇਨਿ ਸਾਕਤਿ ਦੂਤੁ ਨ ਜਾਤਾ ਹੇ ॥ (ਭਾਵ ਅਹੰਕਾਰ). Raga Maaroo 1, Solhaa 11, 7:3 (P: 1031).
ਚੋਰੁ ਸਲਾਹੇ ਚੀਤੁ ਨ ਭੀਜੈ ॥ (ਭਾਵ ਮਾੜਾ ਆਦਮੀ). Raga Dhanaasaree 1, 6, 1:1 (P: 662).
2. ਆਇਓ ਚੋਰੁ ਤੁਰੰਤਹ ਲੇ ਗਇਓ ਮੇਰੀ ਰਾਖਤ ਮੁਗਧੁ ਫਿਰੈ ॥ Raga Aaasaa, Kabir, 15, 2:2 (P: 479).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
thief, thieves; evil-doer(s), sinner(s); like thief; evil, lust.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|