Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jalaa-i. 1. ਸਾੜ, ਬਾਲ। 2. ਦੁਖੀ ਹੋਣਾ। 1. burn. 2. to be in anguish/agony.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਧੰਧਾ ਸਭ ਜਲਾਇ ਕੈ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ॥ Raga Sireeraag 5, 75, 1:2 (P: 43).
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਜਲਾਇ ਤੂ ਹੋਇ ਰਹੁ ਮਿਹਮਾਣੁ ॥ (ਭਾਵ ਖਤਮ ਕਰ). Raga Sorath 4, Vaar 11 Salok 3, 1:4 (P: 646).
2. ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਹਉਮੈ ਜਲੈ ਜਲਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, Asatpadee 23, 5:2 (P: 68).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. burn, by burning i.e., by finishing, burn away, i.e., finish. 2. raging with.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|