Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jāṇai. 1. ਸਮਝਦਾ/ਮੰਨਦਾ ਹੈ। 2. ਵੇਖੇ (ਦਰਪਣ), ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੋ (ਸੰਥਿਆ, ਨਿਰਣੇ)। 3. ਜਾਣਿਆ, ਜਾਣਨ ਨਾਲ। 4. ਗਮਨ ਕਰਨ, ਜਾਣ ਭਾਵ ਮਰਨ। 1. know. 2. auxiliary verb; know. 3. knowing, having faith. 4. going, departing, viz., dying.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗਾਵੈ ਕੋ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 3:2 (P: 1).
ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥ (ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ/ਜਾਣਦਾ ਹੈ). Japujee, Guru Nanak Dev, 16:16 (P: 3).
ਓਹੁ ਜਾਣੈ ਜੇਤੀਆ ਮੁਹਿ ਖਾਇ ॥ (ਜਾਣਾ ਹੈ/ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ). Japujee, Guru Nanak Dev, 25:13 (P: 5).
2. ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 12:6 (P: 3).
ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥ (ਕੌਣ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ). Raga Goojree, Naamdev, 2, 1:2 (P: 525).
3. ਤਾ ਕੋ ਜਾਣੈ ਦੁਬਿਧਾ ਜਾਇ ॥ Raga Bilaaval 3, 2, 1:2 (P: 797).
4. ਆਵਣ ਜਾਣੈ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ॥ Raga Maaroo 3, Solhaa 24, 6:1 (P: 1068).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[var.] Form Jāna
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
|