Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaap⒤. 1. ਜਪੋ, ਆਰਾਧਨ ਕਰੋ। 2. ਜਪ। 1. meditate, reflect over. 2. contemplate.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਆਠ ਪਹਰ ਤਿਸੁ ਜਾਪਿ ॥ Raga Sireeraag 5, 79, 3:2 (P: 45).
ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ ॥ (ਜਪਦਾ ਹੈ, ‘ਮਹਾਨਕੋਸ਼’ ਇਸ ਦੇ ਅਰਥ ‘ਉਸਤਤ’ ਕਰਦਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 21 Salok:2 (P: 290).
ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਭਏ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥ (ਜਪ ਕੇ). Raga Dhanaasaree 5, 44, 2:2 (P: 681).
2. ਤਾ ਤੇ ਜਾਪਿ ਮਨਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥ Raga Kaanrhaa 5, 44, 1:1 (P: 1307).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. recite, chant! 2. recite(s).3. by/on reciting.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਜਪਣ ਦਾ ਅਮਰ. ਜਪ. “ਮਨ ਮਾਹਿ ਜਾਪਿ ਭਗਵੰਤੁ.” (ਰਾਮ ਮਃ ੫) “ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ.” (ਰਾਮ ਮਃ ੫) 2. ਸੰ. ज्ञाप्ति- ਗ੍ਯਪ੍ਤਿ. ਨਾਮ/n. ਜਾਨਕਾਰੀ. ਇ਼ਲਮ। 3. ਬੁੱਧਿ। 4. ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ। 5. ਸਤੁਤਿ. ਤਾਰੀਫ. “ਆਪਨ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਆਪੇ ਹੀ ਫਿਰਿ ਜਾਪਿ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 6. ਜਾਪ੍ਯ. ਜਪਣ ਯੋਗ੍ਯ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|