Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaamæ. 1. ਜੰਮਦਾ, ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ। 2. ਉਗਦਾ, ਜੰਮੇਗਾ। 1. born, takes birth. 2. grows, sprouts, arise.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਢੇਰੀ ਜਾਮੈ ਜਮਿ ਮਰੈ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 30:5 (P: 256).
2. ਆਜੁ ਕਾਲਿੑ ਭੁਇ ਲੇਟਣਾ ਊਪਰਿ ਜਾਮੈ ਘਾਸੁ ॥ Salok, Kabir, 38:2 (P: 1366).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. gets born, takes birth. 2. grows, sprouts.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਜੰਮਦਾ ਹੈ. ਉਗਦਾ ਹੈ. “ਊਪਰਿ ਜਾਮੈ ਘਾਸ.” (ਸ. ਕਬੀਰ) “ਬਿਨ ਬੀਜੈ ਨਹੀ ਜਾਮੈ.” (ਸਾਰ ਮਃ ੫) 2. ਜਿਸ ਮੇਂ. ਜਿਸ ਵਿੱਚ. “ਜਾਮੈ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਹੀ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੯). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|