Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaalé. 1. ਜਾਲ ਵਿਚ। 2. ਸਾੜੇ। 3. ਬਾਲੇ, ਜਗਾਏ, ਪ੍ਰਜਵਲਤ ਕਰੇ। 1. noose, trap. 2. burn. 3. kindle, light.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਅੰਧਾ ਭੂਲਿ ਪਇਆ ਜਮ ਜਾਲੇ ॥ (ਜਾਲ ਵਿਚ). Raga Maajh 1, Vaar 4, Salok, 1, 2:3 (P: 139).
2. ਨਾਨਕੁ ਸਿਖ ਦੇਇ ਮਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮੁ ਜਾਲੇ ॥ Raga Sireeraag 5, Chhant 2, 1:6 (P: 79).
3. ਮਨ ਮੰਦਰਿ ਜੇ ਦੀਪਕੁ ਜਾਲੇ ਕਾਇਆ ਸੇਜ ਕਰੇਈ ॥ Raga Aaasaa 1, 35, 4:1 (P: 359).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. net, mesh, trap, noose. 2. burnt, burnt away! 3. burn! 4. kindle, light up.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|