Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jʰooṫʰee. 1. ਅਸਤ, ਕੇਵਲ ਦਿਖਾਵੇ ਦਾ। 2. ਝੂਠ ਬੋਲਨ ਵਾਲਾ/ਵਾਲੀ। 1. false, untrue. 2. lier.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਥਨੀ ਝੂਠੀ ਜਮੁ ਭਵੈ ਰਹਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ॥ (ਅਸਾਰਥਕ). Raga Sireeraag 1, Asatpadee 5, 6:3 (P: 56).
2. ਝੂਠੀ ਝੂਠਿ ਲਗੀ ਜੀਉ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥ Raga Gaurhee 1, Chhant 2, 3:2 (P: 244).
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਪਿਰੁ ਨ ਪਾਇਓ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ਰੋਵੈ ਅਵਗੁਣਿਆਰੀ ਝੂਠੀ ॥ Raga Vadhans 3, Alaahnneeaan 2, 2:4 (P: 583).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. false, not genuine, perishable, temporary, not lasting, not permanent, corrupt, untrue; who indulges in temporary worldly pursuits. 2. lier.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj.f. liar; fibber, false, untrue, bogus, fake, phoney, spurious, not genuine, counterfeit, artificial, untruthful, mendacious, dishonest, faithless.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਝੂਠਾ ਦਾ ਇਸਤ੍ਰੀ ਲਿੰਗ. “ਝੂਠੀ ਦੁਨੀਆ ਲਗਿ.” (ਆਸਾ ਫਰੀਦ) 2. ਝੂਠ ਧਾਰਨਵਾਲੀ. “ਝੂਠੀ, ਝੂਠਿ ਲਗੀ.” (ਗਉ ਮਃ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|