Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Tʰaak⒤. ਰੋਕਣਾ। obstruct, hinder.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਐ ॥ (ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ). Raga Aaasaa 1, Sodar, 2, 3:4 (P: 9).
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥ (ਭਾਵ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 4, 7:3 (P: 222).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
obstruct, hinder.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਰੁਕਾਵਟ. ਦੇਖੋ- ਠਾਕ. “ਠਾਕਿ ਨ ਹੋਤੀ ਤਿਨਹੁ ਦਰ.” (ਬਾਵਨ) 2. ਕ੍ਰਿ.ਵਿ. ਰੋਕਕੇ. ਵਰਜਕੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|