Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫaaṫaa. 1. ਤਤਾ, ਗਰਮ। 2. ਈਰਖਾ, ਸਾੜਾ। 3. ਦੁਖਦਾਈ। 4. ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ। 1. hot, heated. 2. envy, jealousy. 3. painful, distressing. 4. grievous, envious.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੇ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 79, 1:2 (P: 179).
2. ਵਿਸਰੀ ਤਿਸੈ ਪਰਾਈ ਤਾਤਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 117, 1:2 (P: 189).
3. ਬਿਖੁ ਫਲੁ ਮੀਠਾ ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਤਾਤਾ ਰਾਮ ॥ Raga Aaasaa 1, Chhant 5, 1:2 (P: 438).
4. ਜਲਤਾ ਫਿਰੈ ਰਹੈ ਨਿਤ ਤਾਤਾ ॥ Raga Maaroo 5, Solhay, 14, 7:2 (P: 1086).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. hot, heated. 2. envy, jealousy. 3. painful, distressing. 4. grievous, envious.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਤਪ੍ਤ. ਤੱਤਾ. “ਤੁਝੈ ਨ ਲਾਗੈ ਤਾਤਾ ਝੋਲਾ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) 2. ਸੰ. ਤਿਕ੍ਤ. ਕੌੜਾ. ਤੀਤਾ. “ਬਿਖੁਫਲੁ ਮੀਠਾ ਚਾਰਿ ਦਿਨ, ਫਿਰਿ ਹੋਵੈ ਤਾਤਾ.” (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੧) 3. ਫ਼ਾ. [تاتا] ਨਾਮ/n. ਜ਼ੁਬਾਨ ਦੇ ਰੁਕਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. ਥਥਲਾਪਨ. ਲੁਕਨਤ. “ਲਖ ਲਖ ਨਉਤਨ ਨਾਉਂ ਲੈ ਲਖ ਲਖ ਸੇਖ ਵਿਸੇਖਨ ਤਾਤਾ.” (ਭਾਗੁ) ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ ਲੱਖਾਂ ਨਾਉਂ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਲੈਕੇ ਥਕਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਰੁਕਜਾਂਦੀ ਹੈ। 4. ਤਪ੍ਤਤਾ. ਦਾਹ. ਜਲਨ. ਈਰਖਾ. “ਵਿਸਰੀ ਤਿਸੈ ਪਰਾਈ ਤਾਤਾ.” (ਗਉ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|