Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫaaran. 1. ਤਾਰਨ ਦੇ, ਪਾਰ ਲਾਉਣ ਦੇ। 2. ਤਾਰਣ ਯੋਗ। 1. ferrying across, floating across. 2. capable of ferrying across, saviour.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਯਾਹੂ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਸਮਰਾਥਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 42:7 (P: 259).
ਰਾਮਦਾਸਿ ਗੁਰੂ ਜਗ ਤਾਰਨ ਕਉ ਗੁਰ ਜੋਤਿ ਅਰਜੁਨ ਮਾਹਿ ਧਰੀ ॥ (ਪਾਰ ਲਾਉਣਾ). Sava-eeay of Guru Arjan Dev, Mathuraa, 4:4 (P: 1409).
2. ਜੀਅ ਉਧਾਰਨ ਸਭ ਕੁਲ ਤਾਰਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥ Raga Dhanaasaree 5, 21, 2:2 (P: 676).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. act of transporting across. 2. enlightner, saviour.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਤਾਰਣ। 2. ਤਾੜਨ. “ਬਿਹੰਗ ਵਿਕਾਰਨ ਕੋ ਕਰਤਾਰਨ.” (ਨਾਪ੍ਰ) ਪੰਛੀਰੂਪ ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਪਰਸਪਰ ਤਾੜਨਾ (ਤਾਲੀ ਬਜਾਉਣੀ) ਹੈ। 3. ਜਹਾਜ. “ਦਾਸ ਉਧਾਰਨ ਜ੍ਯੋਂ ਕਰ ਤਾਰਨ.” (ਨਾਪ੍ਰ) 4. ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ. “ਗਨ ਦੰਭ ਛਪੇ ਸਵਿਤਾ ਕਰ ਤਾਰਨ.” (ਨਾਪ੍ਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|