Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫeer. 1. ਬਾਣ, ਕਮਾਣ, ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਚਲਾਣ ਵਾਲਾ ਲੰਮਾ ਨੋਕਦਾਰ ਹਥਿਆਰ। 2. ਕਿਨਾਰਾ, ਕੰਢਾ, ਤਟ। 1. arrow. 2. shore, bank, edge of a river/sea.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤਰਕਸ ਤੀਰ ਕਮਾਣ ਸਾਂਗ ਤੇਗਬੰਦ ਗੁਣ ਧਾਤੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 7, 3:2 (P: 16).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਅਨੀਆਲੇ ਤੀਰ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 21, 1:2 (P: 327).
ਕਾਹੂ ਤੀਰ ਕਾਹੂ ਨੀਰ ਕਾਹੂ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ॥ Raga Gaurhee 5, 155, 3:1 (P: 213).
2. ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਤਰੇ ਤੀਰ ॥ (ਕੰਢੇ ਤੇ). Raga Raamkalee 5, Rutee Salok, 8, 2:2 (P: 929).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. arrow. 2. shore, bank, edge of a river/sea.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. arrow, shaft; horizontal cross-bar of bullock-card; bank, shore, waterside.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. तीर्. ਧਾ. ਪੂਰਨ ਕਰਨਾ, ਪਾਰ ਲਾਉਣਾ। 2. ਨਾਮ/n. ਨਦੀ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ. ਕੰਢਾ. ਤਟ. ਪਾਣੀ ਦੀ ਧਾਰ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ ਹੱਥ ਤੀਕ ਦਾ ਅਸਥਾਨ. “ਗੰਗਾ ਤੀਰ ਜੁ ਘਰੁ ਕਰਹਿ.” (ਸ. ਕਬੀਰ) 3. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਪਾਸ. ਨੇੜੇ. “ਨਾ ਲਾਗੈ ਜਮ ਤੀਰ.” (ਸ੍ਰੀ ਅ: ਮਃ ੧) 4. ਨਾਮ/n. ਨੇੜਾ. ਸਮੀਪਤਾ. “ਸ਼੍ਰੀ ਕਲਗੀਧਰ, ਰਾਵਰੇ ਅਚਰਜ ਚਰਿਤ ਗੰਭੀਰ। ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਮਿਤ੍ਰ ਕੋ ਪਰਖ ਕੈ ਬਖ਼ਸ਼ਤ ਹੋ ਨਿਜ ਤੀਰ.” (ਭਾਈ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ, ਰਾਮਾਯਣ, ਅਰਣ੍ਯ ਕਾਂਡ) ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਨੂੰ ਵਾਣ ਅਤੇ ਮਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਸਮੀਪਤਾ। 5. ਸੰ. ਤੀਰੁ. ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸ੍ਤੁਤਿ. “ਕਾਹੂ ਤੀਰ ਕਾਹੂ ਨੀਰ ਕਾਹੂ ਬੇਦਬੀਚਾਰ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਿਵਭਗਤਿ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੀਰਥਸੇਵਨ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੇਦਾਭ੍ਯਾਸ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ। 6. ਫ਼ਾ. [تِیر] ਨਾਮ/n. ਵਾਣ. ਸ਼ਰ. ਸੰ. ਤੀਰਿਕਾ. “ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਲਗੋ ਹਰਿ ਤੀਰ.” (ਗੌਡ ਮਃ ੪) 7. ਗੋਲੀ. “ਤੁਫੰਗ ਕੈਸੇ ਤੀਰ ਹੈਂ.” (ਰਾਮਾਵ) 8. ਗਜ਼। 9. ਤੱਕੜੀ ਦੀ ਡੰਡੀ। 10. ਸ਼ਤੀਰ. ਬਾਲਾ। 11. ਪਾਰਾ। 12. ਬਿਜਲੀ। 13. ਸ਼ੋਭਾ। 14. ਹਲ ਦਾ ਫਾਲਾ। 15. ਕ੍ਰੋਧ। 16. ਬੁਧ ਤਾਰਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|