Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫum-hi. 1. ਤੁਸੀ। 2. ਤੇਰੀ। 3. ਤੁਹਾਨੂੰ। 1. you, thou. 2. thee, your. 3. to you.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਸ ਨੋ ਤੁਮਹਿ ਦਿਖਾਇਓ ਦਰਸਨੁ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਕੈ ਪਾਛੈ ॥ (ਤੁਸੀਂ). Raga Gaurhee 5, 130, 4:1 (P: 207).
2. ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਅਚਰਜੁ ਤੁਮਹਿ ਵਡਾਈ ॥ (ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ). Raga Sorath 5, 63, 3:2 (P: 625).
3. ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਧਿਆਵਉ ॥ (ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੀ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 20, 1:6 (P: 289).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. you, thou. 2. thee, your. 3. to you.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਤੁਮਾਰੇ ਕੋ। 2. ਆਪ ਹੀ. “ਤੁਮਹਿ ਪਛਾਨੂੰ.” (ਸਾਰ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|