Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Thaakaa. 1. ਥਕਿਆ ਅਰਥਾਤ ਮੁਕ ਗਿਆ, ਰਹਿ ਗਿਆ, ਹੰਭ ਗਿਆ। 2. ਥਕ ਗਿਆ। 1. tired, weary; is over. 2. grew weary, tired.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਥਾਕਾ ਤੇਜੁ ਉਡਿਆ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਘਰਿ ਆਂਗਨਿ ਨ ਸੁਖਾਈ ॥ Raga Sireeraag, Bennee, 1, 5:2 (P: 93).
ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਿਕਲ ਭਏ ਸੰਗਿ ਤੇਰੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਾ ਬਲੁ ਥਾਕਾ ॥ (ਰਹਿ ਗਿਆ). Raga Aaasaa, Kabir, 18, 3:1 (P: 480).
ਸ੍ਰਮੁ ਥਾਕਾ ਪਾਏ ਬਿਸ੍ਰਾਮਾ ਮਿਟਿ ਗਈ ਸਗਲੀ ਧਾਈ ॥ (ਦੋੜ ਭੱਜ ਮੁੱਕ ਗਈ). Raga Maaroo 5, 6, 1:2 (P: 1000).
2. ਘਾਟੀ ਚਢਤ ਬੈਲੁ ਇਕੁ ਥਾਕਾ ਚਲੋ ਗੋਨਿ ਛਿਟਕਾਈ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 49, 3:2 (P: 333).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. tired, weary; is over. 2. grew weary, tired.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸ੍ਥਗਿਤ ਹੋਇਆ. ਥੱਕਿਆ. “ਥਾਕਾ ਤੇਜੁ ਉਡਿਆ ਮਨ ਪੰਖੀ.” (ਸ੍ਰੀ ਬੇਣੀ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|