Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ḋaaṫé. 1. ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਦਾਨੀ ਪੁਰਸ਼। 2. ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਭਾਵ ਪ੍ਰਭੂ। 3. ਦਾਤ, ਬਖਸ਼ਿਸ਼। 1. givers, bestowers. 2. beneficent, bounteous. 3. gift. alms.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥ Raga Aaasaa 4, So-Purakh, 1, 2:2 (P: 11).
ਰਾਮ ਤੁਮ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ ਜੇਵਡ ਅਵਰੁ ਨ ਦਾਤੇ ॥ Raga Gaurhee 4, 54, 4:1 (P: 169).
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 1, 8:3 (P: 263).
2. ਤੇਰੇ ਦਾਨੈ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਤਿਸੁ ਦਾਤੇ ਕਵਣੁ ਸੁਮਾਰੁ ॥ Raga Gaurhee 1, Sohlay, 1, 2:2 (P: 12).
ਨਿਬਾਹਿ ਲੇਹੁ ਮੋ ਕਉ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਓੜਿ ਪਹੁਚਾਵਹੁ ਦਾਤੇ ॥ (ਹੇ ਦਾਤੇ). Raga Gaurhee 5, 135, 1:1 (P: 209).
3. ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤੇ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 44:8 (P: 259).
ਪ੍ਰਭੁ ਸੁਘਰੁ ਸਰੂਪੁ ਸੁਜਾਨੁ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕੀ ਮਿਟੈ ਨ ਦਾਤੇ ॥ Raga Aaasaa 5, Chhant 3, 2:5 (P: 454).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. givers, bestowers. 2. beneficent, bounteous. 3. gift. alms.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|