Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ḋukʰaalee. 1. ਦੁੱਖੀ। 2. ਦੁੱਖਦਾਈ। 3. ਦੁੱਖ। 1. miserable. 2. painful. 3. in pain.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁ ਦੇਹ ਦੁਖਾਲੀ ॥ (ਦੁੱਖੀ). Raga Gaurhee 1, Asatpadee 10, 4:3 (P: 225).
2. ਚਾਕਰੀ ਵਿਡਾਣੀ ਖਰੀ ਦੁਖਾਲੀ ਆਪੁ ਵੇਚਿ ਧਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥ (ਦੁਖਦਾਈ). Raga Gaurhee 3, Chhant 5, 3:4 (P: 246).
3. ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰੈ ਹਉ ਮਰਉ ਦੁਖਾਲੀ ॥ (ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ). Raga Bilaaval 1, 4, 2:1 (P: 796).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. miserable. 2. painful. 3. in pain.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਦੁੱਖਵਾਲੀ. ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ. “ਚਾਕਰੀ ਵਿਡਾਣੀ ਖਰੀ ਦੁਖਾਲੀ.” (ਗਉ ਛੰਤ ਮਃ ੩). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|