Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ḋʰaagaa. ਤਾਗਾ, ਸੂਤਰ ਦੀ ਵਟੀ ਹੋਈ ਤਾਰ, ਸੂਤਰੀ, ਡੋਰੀ। thread.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਸੂਈ ਰੁਪੇ ਕਾ ਧਾਗਾ ॥ Raga Aaasaa, Naamdev, 3, 4:1 (P: 485).
|
| English Translation | |
n.m. thread, fine cord, stand of yarn; charm, spell, incantation, amulet.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਤਾਗਾ. “ਸੂਈ ਧਾਗਾ ਸੀਵੈ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਰਾਮ ੧) 2. ਤੰਤ੍ਰਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਅਨੁਸਾਰ ਮੰਤ੍ਰਵਿਧੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਡੋਰਾ। 3. ਜਨੇਊ. ਯਗ੍ਯੋਪਵੀਤ. “ਤਿਲਕ ਧਾਗਾ ਕਾਠ ਦੀ ਮਾਲਾ ਧਾਰੇ, ਸੋ ਤਨਖਾਹੀਆ.” (ਰਹਿਤ ਦਯਾ ਸਿੰਘ) 4. ਭਾਵ- ਚੇਤਨਸੱਤਾ. “ਸਭ ਪਰੋਈ ਇਕਤੁ ਧਾਗੈ.” (ਮਾਝ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|