Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Nagar. 1. ਸ਼ਹਿਰ, ਵਸਤੀ। 2. ਭਾਵ ਸਰੀਰ। 1. town, habitation. 2. body abode.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਥੈ ਨਾਮੁ ਨ ਜਪੀਐ ਮੇਰੇ ਗੋਇਦਾ ਸੇਈ ਨਗਰ ਉਜਾੜੀ ਜੀਉ ॥ Raga Maajh 5, 37, 1:3 (P: 105).
2. ਸੁ ਆਨੁ ਲੋਭੁ ਨਗਰ ਮਹਿ ਸਬਲਾ ਗੁਰੁ ਖਿਨ ਮਹਿ ਮਾਰਿ ਕਢਾਵੈਗੋ ॥ Raga Kaanrhaa 4, Asatpadee 5, 3:1 (P: 1311).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. town, habitation. 2. body abode.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. town, city, habitation, settlement; suff. for forming name of some towns.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਨਾਮ/n. ਨਗ (ਪਹਾੜ) ਜੇਹੇ ਹੋਣ ਘਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ. ਸ਼ਹਿਰ. ਪੁਰ. “ਨਗਰ ਮਹਿ ਆਪਿ ਬਾਹਰਿ ਫੁਨਿ ਆਪਨ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 2. ਭਾਵ- ਦੇਹ. ਸ਼ਰੀਰ. “ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨਗਰ ਬਹੁ ਭਰਿਆ.” (ਸੋਹਿਲਾ) 3. ਕੁੱਲੂ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਇੱਕ ਵਸੋਂ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਕੁਲੂ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ. ਹੁਣ ਇਹ ਕਾਂਗੜੇ ਜਿਲੇ ਦਾ ਸਬਡਿਵੀਜ਼ਨ ਹੈ. ਕੁੱਲੂ ਨਾਲੋਂ ਇਹ ਉੱਚਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗਰਮੀ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਨਗਰ ਹੀ ਜਾਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 4. ਦੇਖੋ- ਕੋਟ ਕਾਂਗੜਾ। 5. ਨਾਗਰ (ਚਤੁਰ) ਦੀ ਥਾਂ ਭੀ ਨਗਰ ਸ਼ਬਦ ਆਇਆ ਹੈ. “ਨਗਰਨ ਕੇ ਨਗਰਨ ਕਹਿਂ ਮੋਹੈਂ.” (ਚਰਿਤ੍ਰ ੨੪੪) ਸ਼ਹਰ ਦੇ ਨਾਗਰਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਲੈਂਦੇ ਹਨ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|