Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Nirmaa-i-l⒰. 1. ਪਵਿਤਰ, ਨਿਰਮਲ, ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਰਹਿਤ। 2. ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਭੇਟ/ਅਰਪਣ ਕੀਤੀ ਵਸਤੂ। 1. sacred, pure, unaffected by illusion. 2. something offered to deities.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪਿਰੁ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥ Raga Vadhans 3, Alaahnneeaan 1, 4:5 (P: 583).
ਅਤਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਸੀਝਸਿ ਦੇਹਾ ॥ Raga Raamkalee 1, Oankaar, 10:6 (P: 931).
ਅਵਿਗਤੋ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਉਪਜੇ ਨਿਰਗੁਣ ਤੇ ਸਰਗੁਣੁ ਥੀਆ ॥ (ਨਿਰਮਲ ਸਰੂਪ). Raga Raamkalee, Guru Nanak Dev, Sidh-Gosat, 24:1 (P: 940).
2. ਆਤਮ ਜਉ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਕੀਜੈ ਆਪ ਬਰਾਬਰਿ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਤਊ ਨ ਪੂਜੈ ॥ Raga Raamkalee, Naamdev, 4, 3:2 (P: 973).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. sacred, pure, unaffected by illusion. 2. something offered to deities.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਨਿਰਮਾਇਲ) ਸੰ. ਨਿਮਰਾਲ੍ਯ. ਨਾਮ/n. ਦੇਵਤਾ ਪੁਰ ਚੜ੍ਹੀਹੋਈ ਵਸਤੁ. ਉਹ ਪਦਾਰਥ, ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਅਰਪਨ ਕੀਤਾਗਿਆ ਹੈ. “ਆਤਮ ਜਉ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਕੀਜੈ.” (ਰਾਮ ਨਾਮਦੇਵ) ਜੇ ਆਪਣੇ ਤਾਈਂ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇਈਏ। 2. ਵਿ. ਜੋ ਕਿਸੇ ਪੁਰ ਮਾਯਲ (ਆਸਕ੍ਤ) ਨਹੀਂ. “ਪਿਰ ਨਿਰਮਾਇਲ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ.” (ਵਡ ਮਃ ੩ ਅਲਾਹਣੀ) 3. ਮੈਲ ਰਹਿਤ. ਨਿਰਮਲ. “ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮਾਇਲ ਤਾਕੋ ਮੈਲ ਨ ਰਾਤੀ.” (ਮਾਰੂ ਮਃ ੧) “ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲ ਸੰਗੀ.” (ਸਾਰ ਅ: ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|