Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paṫaᴺg. ਪਤੰਗਾ, ਭੰਬਟ, ਪਰਵਾਨਾ, ਭੌਰਾ। moth.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਕਬਹੂ ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਪਤੰਗ ਹੋਇ ਜੀਆ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 11, 7:5 (P: 277).
ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਰਸਿ ਲੋਭੀ ਪਤੰਗ ॥ (ਭੌਰਾ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 15, 4:8 (P: 283).
ਭ੍ਰਿੰਗ ਪਤੰਗੁ ਕੁੰਚਰੁ ਅਰੁ ਮੀਨਾ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 11, 3:1 (P: 225).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
moth.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. kite.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਵਿ. ਉਡਦਾ ਹੋਇਆ. ਉਡਣ ਵਾਲਾ। 2. ਨਾਮ/n. ਪੰਛੀ. ਪਰਿੰਦ। 3. ਭਮੱਕੜ. ਸ਼ਲਭ. ਪਰਵਾਨਾ. “ਪ੍ਰਗਟਿ ਭਇਓ ਸਭ ਲੋਅ ਮਹਿ ਨਾਨਕ ਅਧਮ ਪਤੰਗ.” (ਚਉਬੋਲੇ ਮਃ ੫) 4. ਸੂਰਜ. “ਗੰਗ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸੁ ਪਤੰਗ ਕੋ ਕਿਕਾਨ ਹੈ.” (ਨਾਪ੍ਰ) ਗੰਗਾ ਦੇ ਉੱਜਲ ਤਰੰਗ ਅਤੇ ਸੂਰਯ ਦਾ ਚਿੱਟਾ ਕਿੰਕ੍ਯਾਨ (ਘੋੜਾ). 5. ਫਿੰਡ. ਗੇਂਦ। 6. ਸ਼ਰੀਰ. ਦੇਹ। 7. ਨੌਕਾ. ਜਹਾਜ। 8. ਅੱਗ ਦੀ ਚਿਨਗਾਰੀ. ਵਿਸਫੁਲਿੰਗ। 9. ਤੀਰ। 10. ਪੰਛੀ ਦੀ ਤਰਾਂ ਉਡਣ ਵਾਲੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਗੁੱਡੀ (ਚੰਗ) ਦਾ ਨਾਮ ਭੀ ਪਤੰਗ ਹੈ। 11. ਦੇਖੋ- ਪਤੰਗੁ 2। 12. ਸੰ. ਪਤ੍ਰੰਗ ਇੱਕ ਬਿਰਛ, ਜਿਸ ਦੀ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਉਬਾਲਕੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਕੱਢਿਆਜਾਂਦਾ ਹੈ. Caesalpina Sappan. ਪਤੰਗ ਦਾ ਰੰਗ ਕੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. “ਸਭ ਜਗ ਰੰਗ ਪਤੰਗ ਕੋ ਹਰਿ ਏਕੈ ਨਵਰੰਗ.” (ਨੰਦਦਾਸ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|