Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paraaṫé. 1. ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 2. ਪਛਾਤੇ ਹਨ। 3. ਪ੍ਰੋਏ। 1. get across. 2. engaged, attuned themselves. 3. weave, attuned.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਰਾਖਹੁ ਸੰਗੇ ਤੇ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਰਾਤੇ ॥ Raga Gaurhee 5, 135, 2:2 (P: 209).
2. ਸੋਵਤ ਜਾਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪਰਾਤੇ ॥ Raga Devgandhaaree 5, 8, 2:2 (P: 530).
ਤਿਨੑ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਨੑ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਰਣ ਪਰਾਤੇ ॥ Raga Soohee 5, 51, 1:2 (P: 748).
3. ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਲੈ ਰਿਦੈ ਪਰਾਤੇ ॥ Raga Maaroo 5, Solhaa 11, 19:2 (P: 1083).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. get across. 2. engaged, attuned themselves. 3. weave, attuned.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਧਾਰਣ ਕੀਤੇ. “ਤਿਨ ਸਾਧੂਚਰਣ ਲੈ ਰਿਦੈ ਪਰਾਤੇ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੫) 2. ਪਰਤੇ. ਪੜਤੇ. ਪੈਂਦੇ. “ਤੇ ਤੇ ਪਾਰਿ ਪਰਾਤੇ.” (ਗਉ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|