Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Puᴺn. 1. ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ, ਸੁਕਰਮ। 2. ਸ਼ੁਭ, ਉਤਮ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਟ। 1. virtuous deeds. 2. virtuous.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਚੰਗਿਆਈਆਂ ਬਿਨੁ ਸਚੇ ਕਿਆ ਤਾਸੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 6, 1:2 (P: 56).
2. ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥ Raga Goojree 3, Vaar 17:4 (P: 515).
ਜੋ ਗੁਰਸਿਖ ਗੁਰੁ ਸੇਵਦੇ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥ Raga Tilang 4, Asatpadee 2, 10:1 (P: 726).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. n.] (from Sk. Punya) virtue, benefaction
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. virtuous or mertorious action, charitable, or gratuitous deed; charity, alms; merit, virtue.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. पुण्य. ਵਿ. ਪਵਿਤ੍ਰ. ਭਲਾ. ਨੇਕ. “ਹਰਿਰਸ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਗੂਜ ੧) 2. ਨਾਮ/n. ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ. ਪਵਿਤ੍ਰ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਰਮ. ਸੁਕ੍ਰਿਤ. “ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸਭੁ ਬੇਦ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੩) ਪਾਪ ਤੋਂ ਭਾਵ- ਹਿੰਸਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|