Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bag. 1. ਬਗਲਾ। 2. ਚਿੱਟੇ ਕੇਸ। 1. Indian pond heron. 2. white hair.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਬਗ ਜਿਉ ਲਾਇ ਬਹੈ ਨਿਤ ਧਿਆਨਾ ॥ Raga Gaurhee 3, Asatpadee 2, 6:2 (P: 230).
2. ਭਵਰ ਗਏ ਬਗ ਬੈਠੇ ਆਇ ॥ Raga Soohee, Kabir, 2, 1:2 (P: 792).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. Indian pond heron. 2. white hair.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. same as ਬਗਲਾ heron.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਬਕ ਅਤੇ ਵਕ. ਨਾਮ/n. ਬਗੁਲਾ. “ਬਗ ਜਿਉ ਲਾਇ ਬਹੈ ਨਿਤ ਧਿਆਨਾ.” (ਗਉ ਅ: ਮਃ ੩) 2. ਭਾਵ- ਪਾਖੰਡੀ। 3. ਵਾਗ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰ. “ਬਗ ਮੇਲ ਤੁਰੰਗ ਉਠਾਏ.” (ਕ੍ਰਿਸਨਾਵ) ਵਾਗਾਂ ਮੇਲਕੇ ਘੋੜੇ ਦੌੜਾਏ. ਭਾਵ- ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਠਾਏ। 4. ਵਿ. ਬੱਗਾ. ਚਿੱਟਾ. ਉੱਜਲ. ਦੇਖੋ- ਨਿਬਗ। 5. ਦੇਖੋ- ਬੱਗ। 6. ਭਾਵ- ਚਿੱਟੇ ਕੇਸ. “ਭਵਰ ਗਏ, ਬਗ ਬੈਠੇ ਆਇ.” (ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ) “ਬਗ ਬਹਿਠੇ ਆਇ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੧ ਕੁਚਜੀ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|