Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bachan. 1. ਕਥਨ, ਬਾਣੀ, ਹੁਕਮ ਬੋਲ। 2. ਉਪੇਦਸ। 1. words, saying, command, instructions. 2. sermon, teachings.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਕਮਾਵਣੇ ਸਚਾ ਏਹੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥ Raga Sireeraag 5, 99, 1:3 (P: 52).
ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਜੈਸੇ ਸੰਗਿ ਸਹੇਰੀ ਪ੍ਰਿਅ ਬਚਨ ਉਪਹਾਸ ਕਹੋ ॥ (ਗਲਾਂ). Raga Saarang 5, 3, 1:1 (P: 1203).
2. ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬਿਆਸ ਸੁਕ ਨਾਰਦ ਬਚਨ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੇਨਿ ॥ Raga Raamkalee 3, Vaar 10ਸ, 3, 1:3 (P: 951).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. words, saying, command, instructions. 2. sermon, teachings.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. utterance, speech, talk; promise, pledge, solemnly given word, word of honour.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਵਚਨ. ਨਾਮ/n. ਵਾਣੀ. ਵਾਕ. “ਉਤਮ ਸਲੋਕ ਸਾਧ ਕੇ ਬਚਨ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 2. ਦੇਖੋ- ਵਚਨ। 3. ਵਚਾਉ. ਰਖ੍ਯਾ. “ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਬਚਨ ਹੋਇ ਤਬ ਨਾਹੀਂ.” (ਨਾਪ੍ਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|