Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Baḋʰé. 1. ਬੰਨ੍ਹੇ (ਹੋਏ), ਬਝੇ (ਹੋਏ)। 2. ਵਧੇ, ਵੱਧਦਾ ਹੈ। 1. bound, chained, tied. 2. increased, multiplied. ਉਦਾਹਰਨਾ: 1. ਜਮ ਦਰਿ ਬਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਕੂਕ ਨ ਸੁਣੈ ਪੂਕਾਰ ॥ Raga Sireeraag 3, Asatpadee 25, 5:2 (P: 69). ਪੰਜੇ ਬਧੇ ਮਹਾਬਲੀ ਕਰਿ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥ (ਭਾਵ ਕਾਬੂ ਕੀਤੇ). Raga Basant 5, Vaar 2:1 (P: 1193). ਇਕਨੑੀ ਲਦਿਆ ਇਕਿ ਲਦਿ ਚਲੇ ਇਕਨੑੀ ਬਧੇ ਭਾਰ ॥ (ਬੰਨ੍ਹੇ ਹਨ ਭਾਵ ਤਿਆਰ ਖੜੇ ਹਨ). Raga Saarang 4, Vaar 17ਸ, 1, 1:2 (P: 1244). 2. ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ਲਿਖੇ ਬਹੁ ਕਾਗਰ ॥ Raga Gaurhee 5, 147, 4:1 (P: 195). ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਰੋਗ ਮਹਿ ਬਧੇ ਬਿਕਾਰਾ ॥ Raga Bhairo 5, 20, 2:4 (P: 1141).
|
SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. bound, chained, tied. 2. increased, multiplied.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
Mahan Kosh Encyclopedia |
ਬਧ ਕੀਤੇ ਮਾਰੇ। 2. ਬੱਧ ਕੀਤੇ. ਬੰਨ੍ਹੇ. “ਪੰਜੇ ਬਧੇ ਮਹਾਬਲੀ.” (ਵਾਰ ਬਸੰ) 3. ਵਧਦਾ ਹੈ. ਅਧਿਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਵ੍ਰਿੱਧਿ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ. “ਬਧੇ ਬਿਕਾਰ ਲਿਖੇ ਬਹੁ ਕਾਗਰ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) ਬੇਕਾਰੀ ਵਧਦੀ ਹੈ ਅਰਥਾਤ- ਵ੍ਰਿਥਾ ਵੇਲਾ ਖ਼ਰਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਵਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਫਰਦ ਵਧਦੀ ਹੈ. Footnotes: X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|