Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bi-aaḋʰ⒤. 1. ਬਿਮਾਰੀ। 2. ਸ਼ਿਕਾਰੀ। 3. ਨੁਕਸ, ਘਾਟ। 1. ailment, affliction, evil. 2. hunter. 3. affliction.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਗਈ ਬਿਆਧਿ ਉਬਰੇ ਜਨ ਮੀਤ ॥ Raga Gaurhee 5, 171, 3:2 (P: 200).
ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਇਆ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਬਾਸ ॥ (ਰੋਗਾਂ ਦਾ). Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 45 Salok:1 (P: 259).
ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੇ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 18, 7:6 (P: 287).
ਆਧਿ ਬਿਆਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਸ ਕਬਹੂ ਤੂਟੈ ਤਾਪ ॥ (ਸਰੀਰ ਦੇ ਰੋਗ, ਤਪ ਫੋੜਾ ਆਦਿ)॥ ਗਵੁ 5, Thitee, 3:5 (P: 297).
2. ਤਾਰੀਲੇ ਗਨਿਕਾ ਬਿਨੁ ਰੂਪ ਕੁਬਿਜਾ ਬਿਆਧਿ ਅਜਾਮਲੁ ਤਾਰੀਅਲੇ॥ ॥ Raga Gaurhee, Naamdev, 1, 1:1 (P: 345).
3. ਕਾਹੂ ਮਹਿ ਮੋਤੀ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕਾਹੂ ਬਿਆਧਿ ਲਗਾਈ ॥ Raga Aaasaa, Kabir, 16, 2:2 (P: 479).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. ailment, affliction, evil. 2. hunter. 3. affliction.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਬਿਆਧ. “ਬਿਆਧਿ ਅਜਾਮਲੁ ਤਾਰੀਅਲੇ.” (ਗਉ ਨਾਮਦੇਵ) 2. ਸੰ. ਵ੍ਯਾਧਿ. ਰੋਗ. ਬੀਮਾਰੀ। 3. ਸੰਤਾਪ. ਦੁੱਖ. “ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੈ.” (ਸੁਖਮਨੀ) 4. ਕਲੰਕ. ਦੋਸ਼. “ਕਾਹੂ ਮਹਿ ਮੋਤੀ ਮੁਕਤਾਹਲ, ਕਾਹੂ ਬਿਆਧਿ ਲਗਾਈ.” (ਆਸਾ ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|