Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Béree. ਬੇੜੀ, ਬੰਧਨ। fetters.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਿ ਤੇਰੀ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰੀਐ ॥ Raga Bihaagarhaa 5, Chhant 6, 2:3 (P: 545).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
fetters.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. jujube tree, Ziziphus, jujuba.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਬਦਰੀ Zizyphus jujuba. “ਤਿਸ ਥਲ ਸ੍ਰੀ ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਰੀ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 2. ਜੌਲਾਨ. ਦੇਖੋ- ਬੇੜੀ. “ਕਾਟੀ ਬੇਰੀ ਪਗਹ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਬੰਦਿਖਲਾਸੁ.” (ਮਾਰੂ ਮਃ ੫) 3. ਵਾਰੀ. ਦਫ਼ਹ. “ਵਾਰਿਜਾਉ ਲਖਬੇਰੀਆ.” (ਮਾਝ ਬਾਰਹਮਾਹਾ) 4. ਨੌਕਾ. ਕਿਸ਼ਤੀ. “ਬੇਰੀ ਏਕ ਬੈਠ ਸੁਖ ਕੀਜੈ.” (ਚਰਿਤ੍ਰ ੧੬੮) 5. ਚਿਰ. ਦੇਰੀ. “ਸਤਗੁਰੁ, ਮਮ ਬੇਰੀ ਕਟੋ ਨਿਜ ਬੇਰੀ ਪਰ ਚਾਰ੍ਹ। ਇਹ ਬੇਰੀ ਹੁਇ ਭਵ ਸਫਲ ਬਿਨ ਬੇਰੀ ਕਰ ਪਾਰ.” (ਨਾਪ੍ਰ) 6. ਖਤ੍ਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਜਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੋਤ੍ਰ. “ਮੂਲਾ ਬੇਰੀ ਜਾਣੀਐ.” (ਭਾਗੁ) 7. ਜੜੀਏ ਜੱਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜਾਤਿ। 8. ਫ਼ਾ. [بیری] ਸੇਜਾ. “ਨਾਰੀ ਬੇਰੀ{1542} ਘਰ ਦਰ ਦੇਸ। ਮਨ ਕੀ ਖੁਸੀਆ ਕੀਚਹਿ ਵੇਸ.” (ਪ੍ਰਭਾ ਮਃ ੧) ਵਹੁਟੀ, ਸੇਜਾ, ਮਹਿਲ, ਮੁਲਕ। 9. ਗਲੀਚਾ. ਕ਼ਾਲੀਨ. Footnotes:
{1542} ਜੋ ਗ੍ਯਾਨੀ ਇੱਥੇ ਬੇੜੀ (ਬੰਧਨ) ਅਰਥ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪ੍ਰਕਰਣ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|