Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bʰaavaa. 1. ਚੰਗਾ ਲਗੇ, ਭਾਵੇ, ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ। 2. ਭਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਪਸੰਦ ਹੋਇਆ। 1. pleasing. 2. pleases him.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਾ ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ ਵਿਣੁ ਭਾਣੇ ਕਿ ਨਾਇ ਕਰੀ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 6:1 (P: 2).
ਆਗੈ ਸਹ ਭਾਵਾ ਕਿ ਨ ਭਾਵਾ ॥ (ਚੰਗਾ ਲਗਾਂ). Raga Aaasaa 1, 26, 2:2 (P: 357).
2. ਕਾਮੁ ਕਰੀਜੇ ਠਾਕੁਰ ਭਾਵਾ ॥ (ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ, ਭਾਉਂਦਾ). Raga Gaurhee 5, 148, 2:1 (P: 212).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
[P. v.] Bhavanā, liked, to be liked
SGGS Gurmukhi-English Data provided by
Harjinder Singh Gill, Santa Monica, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਭਾਇਆ ਹੋਇਆ. ਪਸੰਦ ਆਇਆ. “ਕਾਮ ਕਰੀਜੈ ਠਾਕੁਰਭਾਵਾ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) ਠਾਕੁਰਭਾਉਂਦਾ ਕਾਮ ਕਰੀਜੈ। 2. ਭਾਵਾਂ. ਪਸੰਦ ਹੋਵਾਂ. “ਤੀਰਥ ਨਾਵਾ, ਜੇ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ.” (ਜਪੁ) “ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵਾ, ਤਦ ਹੀ ਗਾਵਾ.” (ਸੋਰ ਮਃ ੧) 3. ਉੱਜੈਨ ਨਿਵਾਸੀ ਧੀਰ ਗੋਤ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਜੋ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਸਿੱਖ ਹੋਇਆ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|