Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Maanee. 1. ਮਾਣੀ, ਭੋਗੀ। 2. ਮੰਨੀ, ਪਰਵਾਨ ਕੀਤੀ। 3. ਮਾਨ ਵਾਲਾ, ਸਤਿਕਾਰਿਤ। 4. ਮਾਨ ਦੇਣਾ, ਸਤਿਕਾਰ ਦੇਣਾ। 1. enjoy. 2. accept, pleased. 3. honoured. 4. confese faith, obey.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਆਤਮ ਚੀਨਿ ਪਰਮ ਰੰਗ ਮਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee 5, 107, 1:2 (P: 187).
2. ਆਗੈ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 24:4 (P: 255).
ਭ੍ਰਮ ਕੇ ਮੂਸੇ ਤੂੰ ਰਾਖਤ ਪਰਦਾ ਪਾਛੈ ਜੀਅ ਕੀ ਮਾਨੀ ॥ (ਮੰਨੀ). Raga Aaasaa 5, 128, 1:2 (P: 403).
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਮਾਨੀ ॥ (ਪਰਵਾਨ ਕੀਤੀ, ਪਸੀਜ ਗਿਆ). Raga Saarang 4, 5, 1:1 (P: 1199).
3. ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 1, 3:6 (P: 262).
ਮਾਨੀ ਤੂੰ ਰਾਮ ਕੈ ਦਰਿ ਮਾਨੀ ॥ (ਦੂਜੇ ‘ਮਾਨੀ’ ਦੇ ਅਰਥ ਹਨ ਸਤਿਕਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ). Raga Saarang 5, 127, 1:1 (P: 1228).
4. ਮਧੁਰ ਬਾਨੀ ਪਿਰਹਿ ਮਾਨੀ ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਤਾਕਾ ਬਣਾ ॥ Raga Aaasaa 5, Chhant 7, 2:5 (P: 457).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. enjoy. 2. accept, pleased. 3. honored. 4. obeys, follows.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. improvised rope made by joining together bunches of wheatstalks.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਮੰਨੀ. ਕ਼ਬੂਲ ਕੀਤੀ. “ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ.” (ਧਨਾ ਮਃ ੪) 2. ਮਾਨਵਾਲਾ. ਸਨਮਾਨ ਸਹਿਤ. “ਮਾਨੀ ਤੂੰ ਰਾਮ ਕੈ ਦਰਿ ਮਾਨੀ.” (ਸਾਰ ਮਃ ੫) 3. ਹੰਕਾਰੀ (मानिन्). ਅਭਿਮਾਨੀ। 4. ਨਾਮ/n. ਕਾਵ੍ਯ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਯਕ. “ਕਰੈ ਜੁ ਤਿਯ ਪੈ ਮਾਨ ਪਿਯ ਮਾਨੀ ਕਹਿਯੈ ਸੋਇ.” (ਜਗਦਵਿਨੋਦ) 5. ਫ਼ਾ. [مانی] ਦੁਰਲਭ. ਅਲੌਕਿਕ. ਨਾਯਾਬ। 6. ਦੇਖੋ- ਮੋਰੰਡਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|