Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Maasaa. 1. ਤੋਲ ਦੀ ਇਕ ਇਕਾਈ। 2. ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੀ। 3. ਮਹੀਨੇ। 1. unit of weight viz., 1/12th of a tola, very small. 2. small, little. 3. month.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਘੜੀ ਮੁਹਤ ਕਾ ਲੇਖਾ ਲੇਵੈ ਰਤੀਅਹੁ ਮਾਸਾ ਤੋਲ ਕਢਾਵਣਿਆ ॥ Raga Maajh 3, Asatpadee 29, 5:2 (P: 127).
2. ਜਿਤਨੇ ਨਰਕ ਸੇ ਮਨਮੁਖਿ ਭੋਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੇਪੁ ਨ ਮਾਸਾ ਹੇ ॥ Raga Maaroo 5, Solhaa 2, 12:3 (P: 1073).
3. ਨਾਨਕ ਮਿਲਹੁ ਕਪਟਦਰ ਖੋਲਹੁ ਏਕ ਘੜੀ ਖਟੁ ਮਾਸਾ ॥ Raga Tukhaaree 1, Baarah Maahaa, 12:6 (P: 1109).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. unit of weight i.e., 1/12th of a tola, very small. 2. small, little. 3. month.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. a weight roughlky equal to one gram; a small quantity.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਮਾਸ਼ਕ. ਨਾਮ/n. ਅੱਠ ਰੱਤੀ ਭਰ ਤੋਲ. ਫ਼ਾ. [ماشہ] ਮਾਸ਼ਹ. “ਖਿਨੁ ਤੋਲਾ ਖਿਨੁ ਮਾਸਾ.” (ਬਸੰ ਮਃ ੧) 2. ਭਾਵ- ਤਨਿਕ. ਥੋੜਾਜੇਹਾ. “ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੇਪੁ ਨ ਮਾਸਾ ਹੇ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੫) 3. ਮਹਾਸ਼ਯ ਦਾ ਸੰਖੇਪ. ਦੇਖੋ- ਮਹਾਸ਼ਯ। 4. ਸੰ. ਸ੍ਮਸ਼੍ਰੁ. ਮੁੱਛ. ਦਾੜ੍ਹੀ. “ਜਾਕੈ ਰੂਪੁ ਨਾਹੀ ਜਾਤਿ ਨਾਹੀ, ਨਾਹੀ ਮੁਖੁ ਮਾਸਾ.” (ਪ੍ਰਭਾ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|