Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Miṫ⒤. 1. ਮਿਣਤੀ, ਹਦ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ। 2. ਜੁਗਤਿ, ਮਰਯਾਦਾ। 1. estimate, measure, limit. 2. way.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸੁਖਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਾ ਸਿਮਰੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥ Raga Sireeraag 5, 88, 2:1 (P: 48).
ਹਰਿ ਬਿਅੰਤੁ ਹਉ ਮਿਤਿ ਕਰਿ ਵਰਨਉ ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਹੋਇ ਕੈਸੋ ਰੇ ॥ (ਹਦ ਵਿਚ ਰਖ ਕੇ). Raga Sorath 5, 13, 3:1 (P: 612).
ਤੁਮਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਤੁਮਹੀ ਜਾਨੀ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 4, 8:9 (P: 268).
ਊਤਮ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਰੀਰ ॥ (ਭਾਵ ‘ਅਵਸਥਾ’). Raga Basant 1, 5, 4:1 (P: 1169).
2. ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥ Raga Sireeraag 3, Asatpadee 22, 5:2 (P: 67).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. estimate, measure, limit. 2. way.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਗ੍ਯਾਨ। 2. ਮਾਪ. ਮਿਣਤੀ. “ਹਰਿ ਬਿਅੰਤੁ, ਹਉ ਮਿਤਿ ਕਰਿ ਬਰਨਉ.” (ਸੋਰ ਮਃ ੫) 3. ਪ੍ਰਮਾਣ. ਸਬੂਤ। 4. ਹੱਦ. ਅਵਧਿ. “ਸੁਖਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਿਆ ਗਣੀ?” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) “ਤੇਰੈ ਦਾਨੈ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾ ਪਵੈ.” (ਸੋਹਿਲਾ) 5. ਕੀਮਤ. ਕਦਰ। 6. ਕ਼ਾਯਮੀ. ਇਸਥਿਤਿ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|